Tendrá 11.000 acepciones de dichos consagrados por el uso popular, es un trabajo de Pedro Barcia –presidente de la Academia Argentina de Letras- y de Gabriela Pauer. No son refranes. Esos vendrán después, con diccionario propio. Veamos algunas frases típicas:
Comerse un garrón. Soportar inesperadamente una situación desagradable.
Fumar como murciélago. Fumar mucho y compulsivamente.
¡De acá! Interjección. Expresión que supone una reacción de rechazo o negación fuertes frente a una propuesta o situación dada.
Comérsela doblada. Aceptar un perjuicio sin protestar; aceptar cualquier mentira; ser tolerante con todo; practicar una felación.
Cantársele las pelotas. Darle a alguien ganas de hacer algo y hacerlo sin estar expuesto a dar explicaciones.
Cabecita negra. Persona de escasos recursos económicos y que, por lo general, proviene del interior del país.
La mano de Dios. La expresión indica la presencia de una voluntad divina en lo humano, actuando con eficacia y oportunidad, en situaciones difíciles o preocupantes.
Prensa Susana Micone smicone@gmail.com
